Home
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
Styropian
|
Wysłany:
Czw 23:07, 26 Cze 2008 |
|
|
Dołączył: 07 Maj 2006
Posty: 239 Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Katowice
|
.....:::MYSTIKA III OPEN AIR:::.....
Live Act:
PENTA [Auraquake Rec. - Rosja/Portugalia]
MENOG [Spectral Rec. - Portugalia]
TALPA [Sundance Rec.- Serbia]
GYRRO [Spectral Sound - Słowacja]
CHORS [Timeflux, Słowacja]
WIRRAREKA [Timeflux, Słowacja]
DJ TAMAL [Słowacja]
DJs:
Penta (Auraquake rec. - Rosja/Portugalia)
Psyxel (Hallu-gen - Argentyna)
Bongo (Hallabanaha - Polska)
Mabeat (Hallabanaha - Polska)
Gagarin (Jagodziani - Polska)
Styropian (Psylesia - Polska)
JahodovĂ˝ komponent (USE - Czechy)
Rawe (3Dvision. - Czechy)
Casper (Planet Blue Society)
Gyrro (Spectral Sound - Słowacja)
Elephant (Spectral Sound - Słowacja)
Ellisdee (Spectral Sound - Słowacja)
Cryptical (Zahadum Sphere - Słowacja)
Psyonicl (Zahadum Sphere - Słowacja)
Kary (Psyverse - PRGRSV - Słowacja)
Nokoklaus (Carpathian- PRGRSV - Słowacja)
Sabiani (Wattaz - Słowacja)
Condor (Working Pro - Słowacja)
Smeagol (Bizzare Project - Słowacja)
Ramoon (Mandalight - Słowacja)
Dwaid (Mandalight - Słowacja)
Dekoracje:
Mystic Arts Event Deko Team (Polska)
Planet Blue Society (Czechy)
Psyalaska (Słowacja)
Liquid Temple (Słowacja)
Mandalight (Słowacja)
Magic Sphere (Słowacja)
Spectral Sound (Słowacja)
Wizualizacje: Siggy, Koza, Eskadr (Czechy)
Chill Out DJs:
Gyrro (Spectral Sound.nr - Słowacja)
Elephant (Spectral Sound.nr - Słowacja)
Ellisdee (Spectral Sound.nr - Słowacja)
Cryptical (Zahadum Sphere.nr - Słowacja)
Kary (PRGSRV, Psyverse.sk - Słowacja)
Nokoklaus (PRGSRV, Carpathian.tt - Słowacja)
Ramoon (Mandalight.nr - Słowacja)
2id (Mandalight - Słowacja)
Tamal (PN - Słowacja)
Lumaar (NR - Słowacja)
Dodatkowo:
Występ teatru utalentowanych amatorów. Bar wegetariański i normalny. Pole namiotowe, pomieszczenia dla osób bez namiotów, toalety, prysznice.
Gdzie: Blatnica pri Martine (Słowacja)
Mapa: [link widoczny dla zalogowanych] | [link widoczny dla zalogowanych] | [link widoczny dla zalogowanych] | [link widoczny dla zalogowanych] | [link widoczny dla zalogowanych]
Kiedy: 18-20.07.2008
Wjazd: 1 dzień: 400 koron słowackich / Cały weekend: 600 koron słowackich
WWW:
Info:
Zanim zacznę swoje "wypociny" dotyczące głównych artystów tego open air'a to chciałem powiedzieć Wam, że jest to najlepszy psytransowy open air w promieniu +-200km od Katowic. Jest to już trzecia edycja, a zagrali na nim już tacy artyści jak Electric Universe, Cosmosis, Silicon Sound - czyli ekstraklasa psytrance. Dojazd jest łatwy, miejscówka ładna. Dekoracyjnie w tym roku będzie najlepiej ze wszystkich dotychczasowych edycji, a muzycznie jak zwykle bardzo dobrze. Tak więc jeśli nie macie co z sobą zrobić w dniach 18-20 lipca to wpadnijcie na Mystike, a na pewno się nie zawiedziecie! Piszę to wszystko, bo wiem, że na tym forum jest kilka osób które mniej lub bardziej interesują sie klimatami psytrance. A teraz zapraszam do lektury. Boom!
Pod pseudonimem Penta kryje się urodzony w Leningradzie - Nikita Tselovalnikov. Przygodę z muzyką rozpoczął w wieku dwunastu lat kiedy to napisał swój pierwszy utwór. Inspiracją przy pisaniu tego nagrania byli ówcześni muzyczni idole młodego Nikity – włoscy piosenkarze Riccardo Fogli, Salvatore Cutugno i Adriano Celentano. W tym samym roku (1988) rozpoczął naukę w szkole muzycznej, uczył się gry na fortepianie, a jego nauczycielem był jeden z wielkich rosyjskich nauczycieli gry na tym instrumencie – Popov VV. Nikita do dnia dzisiejszego wykorzystuje techniki gry jakich nauczył się w szkole muzycznej. W roku 1991 opuścił Rosję i przeniósł się do San Francisco w Kalifornii (USA). W początkowym okresie pobytu w Stanach Zjednoczonych grywał ze swoimi przyjaciółmi (Mitya Panov, Mitya Makarov, Kery Vlasov) w różnych kapelach punkowych, rockowych i gotyckich. Z psytrance zapoznał się w San Francisco podczas imprezy na której zagrała grupa X-Dream (16.08.1997), następnie udał się na pół roku do Holandii i uczęszczał na tamtejsze imprezy. Niespełna dziesięć lat po przyjeździe do Stanów zaczął nagrywać pierwsze utwory w klimacie psytrance. Początkowo była to tylko zabawa, która jednak przerodziła się w wielką karierę i tym samym Penta stał się jednym z najlepszych producentów i pionierem w mroczniejszym odłamie psytrance na początku XXI wieku.
"Zeynep" było pierwszym nagraniem Nikity które ukazało się na oficjalnym wydawnictwie – kompilacji "American Rotation". Kompilacja ta została wydana w grudniu 2001 roku, a niespełna półtora roku później, w maju 2003 nakładem amerykańskiej wytwórni Spectal Concepts na rynku pojawił się debiutancki album - Penta "Pentafiles". Album cieszył się wielką popularnością, utwory na nim zawarte często gościły w setach najbardziej znanych Djów grających psytrance. Album "Pentafiles" stał się dla Nikity przepustką do największych festiwali i imprez klubowych na całym świecie. W grudniu 2004 Nikita postanowił założyć własną wytwórnię – AuraQuake, a osiem miesięcy później na rynku pojawił się jego drugi album "Funraiser". Następne dwa lata dla Nikity i jego Penty to oczywiście kolejne imprezy oraz praca nad kolejnym albumem. Rok 2007 był w dorobku Penty bardzo obfity, ukazały się bowiem dwa albumy. Pierwszy z nich w marcu "Horn Please", drugi w październiku "Portuguese Abduction". Inspiracją dla Nikity są tacy artyści jak: Salvatore Cutugno, The Beatles, Velvet Underground, John Cage, Sergey Kuryokhin, Akwarium, Tim Shuldt, Neuromotor, Mr Peculiar, Parasense, OSOM, Phosphene, Sektor 7G, i wielu innych. Nie samym transem jednak "żyje" i jak sam wspomina lubi posłuchać nagrań z Warp Records, electro z Elektrolux, niektóre odłamy house, experimental oraz takie gatunki muzyki jak forro, bossa nova, Rosyjski rock od lat 80. Nikita jako Penta odwiedził już 28 krajów i zagrał na niezliczonej ilości imprez. Na swoim koncie ma występy na największych festiwalach: Boom, Voov, Universo Paralello, Full Moon i Burning Man. W swoim studiu Nikita ma do dyspozycji (dane na rok 2003). Komputery: Mac G4 450 MHz i laptop z Pentium III 1,1 GHz Gateway. Sampler Kurzweil 2500S, Microwave XT, Access Virus Indigo B, Novation BassStation, 106 i Juno. Mixer Mackie 1604 i procesory efektów Alesis MidiVerb4 and Lexicon MPX100. Dodatkowo Emagic amt8 dla MIDI i EMI 2 | 6 Audio. Ze sprzętu najczęściej wykorzystuje Virusa, jednak cały czas darzy miłością samplery, ale nadal moją miłością Microwave i Kurzweil. Pozostały sprzęt jest już coraz żadziej wykorzystywany przez Nikitę przy produkcji nowych nagrań. Sprzęt jest wypierany oczywiście przez oprogramowanie, takie jak Absynth, Reaktor, wtyczki VSTi w Logic Audio.
Namiary
Oficjalna strona [link widoczny dla zalogowanych]
Profil Myspace [link widoczny dla zalogowanych]
Profil Discogs [link widoczny dla zalogowanych]
Video
Penta - Andes http://www.youtube.com/watch?v=yGRdEYhedlk
VJ Circuit VIII - Penta clip http://www.youtube.com/watch?v=algNaMQrqN0
Penta - Time Jump http://www.youtube.com/watch?v=5B22BMk6hsI
Menog to tak naprawdę Daniel Bernardo urodzony w mieście Coimbra, obecnie zamieszkały w Lizbonie. Portugalczyk od najmłodszych niemal lat aktywnie zajmował się muzyką. Na początku lat 90-tych grał na gitarze i perkusji w zespole metalowym. Z psychedelic trance pierwszy raz zetknął się w roku 1997 kiedy to udał się na Boom Festival. Rok później sam rozpoczął nagrywanie utworów w klimacie psytrance. W roku 2002 jego utwór "Source Energy” pojawił się na kompilacji "TPP - Ready To Take Off”. Na debiutancki album portugalczyka trzeba było czekać do marca 2003 roku. Wówczas to nakładem greckiej wytwórni Starsound Records ukazał się album "Natural Behavior”.
W roku 2003 Menog wspólnie z przyjacielem zakłada wytwórnię Spectral Records. Dwa lata później w styczniu 2005 ukazuje się drugi autorski album portugalczyka "Emotions”. Rok później nakładem Nutek Records i Planet B.E.N. Records ukazał się album z utworami zremiksowanymi przez Menoga. W 2007 roku Spectral Records wydaje ko kompilację "Reborn", a rok później "Collapsed Generations” za dobór utworów na obie płyty odpowiedzialny był Menog. Ponadto utwory Menoga ukazały się na kolpilacjach takich wytwórni jak: Phantasm, SpaceTribe Records, Digital Psionics, Acidance, Nexus Media, Planet Ben, Noize Conspiracy, Hadra. Do tej pory Menog zagrał na wielu festiwalach i imprezach w Australii, Japonii, Indii, Brazylii, Izraelu, Afryce Południowej, Rosji, Dubaju, Maroko, USA, Finlandii, Cyprze, Macedonii, Turcji, Grecji, Meksyku, Niemczech, Belgii, Włochach, Szwecji, Danii, Anglii, Hiszpanii, Portugalii. W swoim domowym studiu Menog używa oprogramowania Tryt, Reaktor, Juno i Albino oraz sprzętu: Virus TI, SPD drum pad Roland oraz modułów UAD-1 i Powercore.
Namiary
Oficjalna strona [link widoczny dla zalogowanych]
Profil Myspace [link widoczny dla zalogowanych]
Profil Discogs [link widoczny dla zalogowanych]
Video
Menog w studio http://www.youtube.com/watch?v=CrhM-d5A7xA
Menog - Sonoridad http://www.youtube.com/watch?v=eR5pVPbnpkM
Menog - Odd Sensations http://www.youtube.com/watch?v=3-qXhO11mIE
Menog - namless fear (feat Tryptamine) http://www.youtube.com/watch?v=EkwAOVTq0Bg
Talpa a.k.a. Goran Jurcic urodził się 22 lipca 1982. Pomysł na powstanie Talpy zrodził się w głowie Gorna w listopadzie 1999 roku, kiedy to uczestniczył w wielkiej imprezie techno/trance "Transplant 2" w klubie Paradiso w Nowym Sadzie (Serbia). Od tego czasu Goran rzucił się w wir nauki i pracy tworzenia nagrań w klimacie goa trance. Efekty tej pracy przyszły po trzech latach w postaci ukazania się nagrania "Mandragor" na kompilacji "Vibraspirit 23". Dwa lata później, w sierpniu 2004 australijska wytwórnia Sundance Records wydała debiutancki album Talpy "The Art Of Being Non".
Wzorcami dla Talpy na początku przygody z tworzeniem własnych kompozycji byli tacy artyści jak Astral Projection, Infected Mushroom i Hallucinogen. W początkowej fazie swej muzycznej kariery Talpa grał niemal wyłącznie w Serbii oraz w krajach które kiedyś wchodziły w skład Jugosławii. Spowodowane było to problemami z otrzymaniem wiz do innych krajów. Jednak w ostatnich latach te problemy są coraz mniejsze a Talpa miał okazję zagrać już m.in. w Belgii, Rumunii, Bułgarii. W maju 2008 siedemnaście z dwudziestu siedmiu krajów UE zdecydowało, że wizy dla obywateli Serbii będą darmowe, tak więc zapewne oznacza to ,że Talpa będzie częstszym gościem w innych krajach Europejskich. W roku 2003 w skład studia Gorana wchodził komputer z procesorem AMD 1600 MHz, karta SoundBlaster Live oraz syntezator Roland JX-305, którego nie używa.
Namiary
Oficjalna strona [link widoczny dla zalogowanych]
Profil Myspace [link widoczny dla zalogowanych]
Profil Discogs [link widoczny dla zalogowanych]
Video
Talpa - Till We Meet Again http://www.youtube.com/watch?v=5_15xj3xtJM
Talpa - Dragon Tale http://www.youtube.com/watch?v=ot8uiKrvj5Y
Ponadto na imprezie na żywo zagrają słowaccy producenci Gyrro [Spectal Sound], Wirrareka [Timeflux], Chors [Timeflux]. Specjalny set przygotuje także DJ Tamal, będzie to połączenie dźwięków psytrance przy akompaniamencie skrzypiec oraz drumli.
Namiary
Profil Gyrro [link widoczny dla zalogowanych]
Profil Chors [link widoczny dla zalogowanych]
Profil Wirrareka [link widoczny dla zalogowanych]
Profil Tamal [link widoczny dla zalogowanych]
Video
Gyrro @ Mystic Arts Event [link widoczny dla zalogowanych]
Dojazd na Mystike samochodem.
Trasę rozpoczynamy w Katowicach (do Katowic raczej dojedziecie bez problemu).
Następnie kierujemy się na Cieszyn. Z Katowic są dwie opcje dostania się do Cieszyna – różnica w czasie przejazdu jest niewielka – no chyba, że ktoś ciśnie 200 km/h to jedna z opcji będzie lepsza. W Katowicach wjeżdżacie na krajową 1 (trasa europejska E75). Jadąc cały czas tą drogą dojedziecie do przejścia granicznego Cieszyn Boguszowice – ChotĂŹbuz. Druga opcja dojazdu z Katowic to wjazd na drogę krajową 81. Za żorami, w miejscowości Pawłowice będzie zjazd z drogi krajowej 81 na Cieszyn (droga wojewódzka 938). I tą drogą dojedziecie do centrum Cieszyna. Następnie wystarczy znaleźć przejście graniczne Cieszyn - Czeski Cieszyn. Zaletą pierwszej trasy jest to, że przez cały czas macie do dyspozycji dwa pasy. W drugim przypadku dwa pasy są tylko do Pawłowic, a później już tylko jeden. Jest też opcja trzecia, że jadąc drogą krajową 81, nie skręcacie w Pawłowicach na Cieszyn, tylko jedziecie dalej i w Skoczowie wjedziecie na krajową 1, i dalej jak już opisałem w pierwszej opcji. Jeśli ktoś chce zakupić korony w Cieszynie, a przy granicy zazwyczaj taniej to polecam jednak opcje drugą - w Cieszynie jest sporo kantorów.
W Czeskim Cieszynie odnajdujecie drogę na Žilina - droga nr 11 (kontynuacja trasy europejskiej E75). Do granicy ze Słowacją jest to niestety tylko dwu pasmówka. Później już do Žiliny do dyspozycji macie po 2 pasy w obu kierunkach. Do Žiliny z Czeskiego Cieszyna jedzie się około godziny. W Žilinie odnajdujecie znaki na miejscowość Martin. Nie powinniście przegapić zakrętu w kierunku tego miasta, ponieważ naprzeciwko was będzie market Tesco, po prawej stacja benzynowa (skręcacie w prawo). Wjeżdżacie na trasę europejską E50 (droga krajowa 1 i dojeżdżacie do Martina. Odbijacie na drogę krajową 65 w kierunku Turcianske Teplice / Banska Bystica. Jedziecie około 20-30 minut i trzeba uważnie znaleźć zjazd na Blatnice (zjazd w lewo). Przejedziecie miasteczko Blatnica i cały czas, kierując się droga na której jesteście dojedziecie do campingu, na którym odbywa się Mystika
Dla niezmotoryzowanych
Do Cieszyna z Katowic dojedziecie koleją i autobusami PKS. Kolejowe połączenie Katowice - Cieszyn jest słabe i bezpośrednie kursują tylko dwa pociągi. Są jednak opcje z przesiadką w Czechowicach Dziedzicach lub Bielsku Białej. Granice najlepiej przekroczyć pieszo - nasze koleje za przejazd przez granice życzą sobie kosmiczne sumy. Z Czeskiego Cieszyna do Martina jest kilka połączeń - bezpośrednie, z jedną, dwoma, trzema przesiadkami
Wszystko zależy od klasy pociągu (Express, osobowy). I tak bez przesiadek expresem zajedziecie w 1h 43min. A osobowym (czterema pociągami) w 2h 50min. Także wszystko zależy od tego ile chcecie wydać na przejazd i jak długo jechać. Cena przejazdu z Czeskiego Cieszyna do Martina to koszt około 150 koron czeskich. Ceny możecie też sprawdzać za pośrednictwem strony [link widoczny dla zalogowanych]. Tam też macie rozkłady jazdy min. pociągów i autobusów. Z Martina do Blatnicy jada co godzinę autobusy - jedzie się około 34 minut. Cena biletu około 30 koron słowackich. Są to autobusy bezpośrednie. Camping znajduje się 1km za miasteczkiem.
Jest też druga opcja dojazdu pociągiem na festa. Z Katowic udajecie się do Zwardonia (bilet normalny w cenie 17zł). Jedzie się ponad 3 godziny (między innymi przez to, że są jakieś prace z torowiskiem i jest przesiadka na autobus). Ze Zwardonia o godzinie 11:30, 15:48, 18:27, 19:40 jedzie pociąg do Ziliny. Nie kupujecie w polskiej kasie bezpośredniego biletu do Ziliny - kosztuje 40zł!. Jeśli chcecie to kupujecie w polskiej kasie bilet do pierwszej wioski za granicą - cena biletu 4zł. A następnie w pociągu u konduktora kupujecie bilet do Ziliny - za ten bilet zapłacicie około 100 koron (+-11zł). Dalej kierujecie się z Ziliny przez Martin do Blatnicy tak jak w pierwszym opisie.
Mapki
Katowice-Cieszyn
[link widoczny dla zalogowanych]
Katowice-Mystika
[link widoczny dla zalogowanych]
Tak było w roku 2006
Video by Gagarin [link widoczny dla zalogowanych]
Foto by Styro & Nela [link widoczny dla zalogowanych]
Relacja by Styro [link widoczny dla zalogowanych]
A tak w roku 2007
Foto by Styro [link widoczny dla zalogowanych]
Relacja by Styro [link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych] [link widoczny dla zalogowanych] [link widoczny dla zalogowanych]
|
|
|
|
|
kill_brothers
|
Wysłany:
Pią 8:36, 27 Cze 2008 |
|
|
Dołączył: 10 Gru 2006
Posty: 167 Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Warszawa
|
dobry balet i widze chłopaków z hallabanaha pogratulowac
|
|
|
Styropian
|
Wysłany:
Nie 21:33, 13 Lip 2008 |
|
|
Dołączył: 07 Maj 2006
Posty: 239 Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Katowice
|
Czasówka
Piątek 18 lipca
Main Stage
19.00 - 20.30 Condor
20.30 - 22.00 Psyonicl
22.00 - 23.30 Smeagol
23.30 - 01.00 Casper
01.00 - 02.30 Talpa live
02.30 - 04.00 Rawe
04.00 - 05.30 Menog live
05.30 - 07.00 Gubo
07.00 - 08.30 Elephant
08.30 - 10.00 Ellisdee
10.00 - 11.30 Dwaid
11.30 - 13.30 Nokoklaus
13.30 - 15.30 Kary
Chillout
22.00 - 23.30 Dwaid
23.30 - 01.00 Magnetique
01.00 - 02.30 Psyla
02.30 - 04.00 Tamal+RainbowVP live
04.00 - 05.30 Kary
05.30 - 07.00 Mawerick
07.00 - 08.30 Cryptical
Sobota 19 lipca
Main Stage
16.30 - 18.00 Sabiani
18.00 - 19.30 Mabeat
19.30 - 21.00 Ramoon
21.00 - 22.30 Cryptical
22.30 - 00.00 Bongo
00.00 - 03.00 Penta dj set + live
03.00 - 04.30 Tha live
04.30 - 06.00 Jahod. Komponent
06.00 - 07.30 Gyrro live
07.30 - 09.00 Wirrareka live
09.00 - 10.30 Styropian
10.30 - 12.00 Gagarin
Chillout
20.30 - 22.00 Gyrro
22.00 - 23.30 Ellisdee
23.30 - 01.00 Psyonicl
01.00 - 02.30 Lumaar
02.30 - 04.00 Ramoon
04.00 - 05.30 Elephant
05.30 - 07.00 Psygor
07.00 - 08.30 Nokoklaus
|
|
|
Styropian
|
Wysłany:
Śro 20:24, 23 Lip 2008 |
|
|
Dołączył: 07 Maj 2006
Posty: 239 Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Katowice
|
FOTKI z MYSTIKI
[link widoczny dla zalogowanych]
FILMIKI z MYSTIKI
Mystica III OA - After Party
YouTube: [link widoczny dla zalogowanych]
Download:
Good quality & full resolution (640*480) [90MB]: [link widoczny dla zalogowanych]
Good quality & resolution (320*240) [37MB]: [link widoczny dla zalogowanych]
Penta Live @ Mystica OA
YouTube: http://www.youtube.com/watch?v=_99ytBP0qCE[/url]
Download:
Good quality & full resolution (640*480) [33MB]: [link widoczny dla zalogowanych]
Good quality & resolution (320*240) [13MB]: [link widoczny dla zalogowanych]
Menog Live @ Mystica OA
YouTube: [link widoczny dla zalogowanych]
Download:
Good quality & full resolution (640*480) [44MB]: [link widoczny dla zalogowanych]
Good quality & resolution (320*240) [19MB]: [link widoczny dla zalogowanych]
Dacing Queen @ Mystica OA
YouTube: http://www.youtube.com/watch?v=A09Kh6YSN0c
Download:
Good quality & full resolution (640*480):
1. [link widoczny dla zalogowanych] [133MB]
2. [link widoczny dla zalogowanych] [134MB]
Good quality & resolution (320*240) [112MB]: [link widoczny dla zalogowanych]
|
|
|
kill_brothers
|
Wysłany:
Śro 15:48, 30 Lip 2008 |
|
|
Dołączył: 10 Gru 2006
Posty: 167 Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Warszawa
|
mało ludzi jakos na tych filamch na youtube
|
|
|
Styropian
|
Wysłany:
Czw 21:54, 31 Lip 2008 |
|
|
Dołączył: 07 Maj 2006
Posty: 239 Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Katowice
|
No bo filmiki kręcone były głównie w dzień, kiedy większość ludzi odpoczywała, chodziła po górach itp.
Ogólnie na imprezie było niespełna 900 osób.
|
|
|
kill_brothers
|
Wysłany:
Sob 2:15, 02 Sie 2008 |
|
|
Dołączył: 10 Gru 2006
Posty: 167 Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Warszawa
|
elegancko Fajnie że w line upie było widac Polski akcent
|
|
|
unsinn
|
Wysłany:
Sob 6:43, 02 Sie 2008 |
|
|
Dołączył: 04 Lip 2006
Posty: 242 Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Tychy
|
milo ... dobry klimat imprezy , oby tak dalej ...
pozdrawiam
|
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
|
|