Home
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
novicki
|
Wysłany:
Nie 13:39, 07 Sie 2011 |
|
|
Dołączył: 24 Lut 2010
Posty: 112 Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Bielsko-Biała
|
Po wyjątkowo długiej wakacyjnej przerwie 2ego września nadchodzi niesamowicie huczna z powodu rozpoczęcia roku szkolnego, siódma już edycja imprezy POZOR!
Startujemy o godzinie 18.00 rozpieszczając uszy deep house'owymi dzwiękami płynącymi od Romusa, podniebienia przysmakami prosto z pieca od pizzerii Kamera, a oczy pracami młodych i zdolnych artystów.
Niespodzianką będzie wystawa instalacji artystycznej, która całkowicie przeobrazi wystrój jednego z pomieszczeń będących w klubie Arhythmia! Dodatkową atrakcją wernisażu będzie także premiera nowej marki na bielskim rynku - Talula Vintage! Każdy miłośnik stylu vintage oraz retro będzie mógł znaleźć tu i zakupić coś dla siebie.
Pierwszy raz w historii, POZOR! rusza ze swoim nowym i świeżym obliczem, a mianowicie mocnym uderzeniem electro i brutal house! Dużą dawką energi nasyci nas także oldskulowy uk garage i bassline house oraz bassowe i połamane dźwięki drum&bass i dubstep. A to wszystko już od godziny 21 aż do 6 nad ranem! Gwiazdą wieczoru będzie słynny krakowski duet Junkie Punks, charakteryzujący się bardzo dynamicznymi i energetycznymi występami! Mało tego! Zabawiać nas bedą na równie wysokim poziomie: Dub Lovin Criminals, PZG, Local Hero, Mabb oraz Novicki. Dodatkowo czas umilą nam kultowe animacje looney tunes. Przewidziane zostały również licznie niespodzianki oraz prezenty. Zasada jest jednak prosta - kto pierwszy ten lepszy! Niech tłusty bass i tnący uszy dźwięk będzie z Nami!
IMPREZA:
DATA: 02.09.2011
START: 21:00
STOP: 06:00
BILET: 10 PLN
ANIMACJE: LOONEY TUNES
MUZYKA: UK GARAGE, HOUSE, BASSLINE HOUSE, BRUTAL HOUSE, ELECTRO, DUBSTEP, DRUM&BASS
DJS:
JUNKIE PUNKS (YAPA & PENDZEL) [link widoczny dla zalogowanych] KRAKÓW
DUB LOVIN CRIMINALS (RASKAL & SCARHAND) [link widoczny dla zalogowanych] KATOWICE
PZG aka DEPIZGATOR (DOBREBITY) [link widoczny dla zalogowanych] KRAKÓW
LOCAL HERO (URBAN IMPULZ RECORDS) [link widoczny dla zalogowanych] ŁÓDŹ
MABB (MICROSOUND) [link widoczny dla zalogowanych] TYCHY
NOVICKI (BAŃKA-WSTAŃKA/POZOR!) [link widoczny dla zalogowanych] BIELSKO-BIAŁA
WERNISAŻ:
TEMAT: POZOR! TROŠKU UMĚNÍ NEMŮŽE VADIT
START: 18:00
STOP: 21:00
ANIMACJE: ATOMÓWKI
MUZYKA: DEEP HOUSE
+
PROWADZĄCY: IWO DYMNICKI (KAMERALNIE) [link widoczny dla zalogowanych] CZECHOWICE-DZIEDZICE
DJ: ROMUS (HOUSERADIO) [link widoczny dla zalogowanych] TYCHY
ARTYŚCI:
TALULA VINATGE (ODZIEŻ) [link widoczny dla zalogowanych] BIELSKO-BIAŁA
ADAM SPYRCZAK (INSTALACJA ARTYSTYCZNA) [link widoczny dla zalogowanych] PSZCZYNA
MAKSYM RUDNIK (FOTOGRAFIA) [link widoczny dla zalogowanych] USTROŃ
KATARZYNA NOWAK (FOTOGRAFIA) [link widoczny dla zalogowanych] OŚWIĘCIM
ALEKSANDRA BANET (FOTOGRAFIA) [link widoczny dla zalogowanych] BIELSKO-BIAŁA
ALEKSANDRA CEBO (FOTOGRAFIA) [link widoczny dla zalogowanych] BIELSKO-BIAŁA
FOTORELACJA:
KAMERALNIE [link widoczny dla zalogowanych] BIELSKO-BIAŁA
ULA KÓSKA [link widoczny dla zalogowanych] BIELSKO-BIAŁA
SŁAWEK WARZECHA [link widoczny dla zalogowanych] PSZCZYNA
RENATA MORSKA [link widoczny dla zalogowanych] BIELSKO-BIAŁA
MARTYNA GÓRNA [link widoczny dla zalogowanych] BIELSKO-BIAŁA
IMPREZA NA FACEBOOK'U
[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]
SPONSORZY:
BASENY ZE STALI NIERDZEWNEJ BERNDORF BADERBAU [link widoczny dla zalogowanych]
AGENCJA REKLAMY "GIG UP"
PIZZERIA KAMERA [link widoczny dla zalogowanych]
PATRONI MEDIALNI:
KAMERALNIE [link widoczny dla zalogowanych]
GRINDSHOP [link widoczny dla zalogowanych]
SNOWBOARDOWE [link widoczny dla zalogowanych]
EMMAPAK [link widoczny dla zalogowanych]
POKAPOKA [link widoczny dla zalogowanych]
INDEPENDENT [link widoczny dla zalogowanych]
ZICHERKA [link widoczny dla zalogowanych]
TOTUTAM [link widoczny dla zalogowanych]
BB365 [link widoczny dla zalogowanych]
ELECTROCLASH [link widoczny dla zalogowanych]
SZOKUJĄCY [link widoczny dla zalogowanych]
GRUBABIBA [link widoczny dla zalogowanych]
HOTPARTY [link widoczny dla zalogowanych]
iDANCE [link widoczny dla zalogowanych]
MUNO [link widoczny dla zalogowanych]
C32 [link widoczny dla zalogowanych]
ACID [link widoczny dla zalogowanych]
WME [link widoczny dla zalogowanych]
KLUBOTERAPIA [link widoczny dla zalogowanych]
CLUB TECHNO [link widoczny dla zalogowanych]
NAKLUBOWO [link widoczny dla zalogowanych]
PRZEDSPRZEDAŻ BILETÓW ONLINE:
Aby dokonać zakupu biletu wystarczy wykonać przelew gdzie w tytule podać swoje imię i nazwisko. W przypadku gdy chce się dokonać zakupu dla więcej niż jednej osoby podać oprócz swojego, imię i nazwisko osoby kolejnej. Do każdego biletu przed sprzedażowego dodajemy paczkę pozorowych gadżetów!
DANE DO PRZELEWU:
60 1020 1390 0000 6802 0236 8207
ARKADIUSZ DMITRUK
ul. CIESZYŃSKA 361/40
43-384 JAWORZE
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
BIOGRAFIE:
JUNKIE PUNKS
Muzyka, jaką grają Junkie Punks, to szeroko pojęte electro i electropunk. Wcześniej skłaniający się ku fidgetowi, dziś Pendzel i Yapa kierują swoją selekcję w stronę, jak sami to określają, punk house’u, zbliżonego w pewnym stopniu do nadchodzącego wielkimi krokami brutal house’u. Widocznym i słyszalnym atutem Junkie Punks jest fakt, iż w ich żyłach od lat płynie punk rock. To nadaje duetowi przekładającego się na ogromną energię specyficznego charakteru. Sety JP są niezwykle żywiołowe, zarówno pod względem selekcji oraz przejść, jak i z powodu osobowości scenicznych Pendzla i Yapy. Numery, które grają chłopaki, to spójna kompilacja najnowszych release’ów, perełek gatunku i znakomitych remiksów kawałków darzonych przez publikę sympatią lub sentymentem. Ostatnio specjalnością Junkie Punks stały się także przejścia między numerami – jednocześnie retardacyjne i tworzące napięcie oraz dynamiczne, niewybijające publiki z rytmu. Podczas grania Pendzel i Yapa mają znakomity kontakt z ludźmi, skaczą po didżejce i głośnikach oraz uprawiają stage-diving (który zawsze się udaje, jako że sala jest pełna), stanowiąc tym samym przeciwwagę dla coraz częściej widywanego za didżejką zblazowania. Junkie Punks grają na żywo – ich sety nie są wcześniej przygotowywane. Dzięki temu dostosowują oni graną muzykę do klimatu imprezy i oczekiwań bawiących się na niej ludzi. Czasem pozostają za didżejką w nieskończoność.
Kolektyw, który w przeciągu niespełna 10 miesięcy zagrał z/zorganizował: Borgore (IL), Cyberpunkers (IT), A1 Bassline (UK), Blatta & Inesha (IT), Belzebass (IT), The Blisters Boyz (FR), Dimitry (CZ), PnP (GR), Supra1, Dick4Dick, Gypsy Pill, Novika, Yummy Cake, AXMusique, Gooral, Kwazar, Pink Bazooka, Vein Cat, Kuba Wandachowicz (CKOD), Gangsteppaz, Slutocasters, Hungry Hungry Models, Slam Dunk, DJ Spox, Dezet, Organauts, Electrocandy DJ's, PZG, Squal, Harbour Horse, Jakub Dymek, Dizzie Trouble, Nikola Waters, Herodsky, Fat Cut, Gretzky, The Phantom, Jick Magger, Elektrische TV, Holly Kitty, Rude Boys, Sick Physical, Alcowhore, Twin Prix, Mr. Poppins, Coffe, None... i wielu wielu innych.
Odpowiedzialni/współodpowiedzialni za: WooW Party, DJLand, Hype Party, Ła-Ła-Łi-Ła, Beat Goes Boom, Revolta, Prodigy Night, Electroclash Night.
[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]
DUB LOVIN CRIMINALS
Fiftififti, Gotri, Nutz, Phill, Raskal oraz Scarhand to prawdziwe zuchy. Każdy z nich przechodził fascynację różnymi stylami muzyki, ale w sumie kogo to obchodzi. Usłyszeli dubstep i ich pojebało. Jako Dub Lovin’ Criminals dzielnie dbają, żeby na Górnym Śląsku pizgało basem, no i pizga aż miło.
[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]
PZG aka DEPIZGATOR
Burzy zasady zabaw w kółeczku, gdzie królują dopięte fraki i koktajle z parasolką. Jego produkcje są pełne ciekawych pomysłów, wołań o pomoc, dam do towarzystwa, hazardzistów, wątpliwych sportowców, niegroźnych pijaków oraz innych wieszczy. Występując na żywo, prezentuje muzykę, która wymachuje toporami na parkietach… Istnieje czasoprzestrzeń, w której określenie PZG wskazuje dźwięk straty moralnej bądź upragnionego szaleństwa!
[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]
LOCAL HERO
Łódzki dj, designer oraz organizator eventów klubowych, kulturalnych i artystycznych. Należy do kolektywu dj'skiego i wytwórni Urban Impulz Records, skupiającej takich artystów jak Martino B., Cj Reign, Sebastian W. czy Pr0t0n. Interesują go różne gatunki muzyczne, od elektronicznej, syntetycznej muzyki, do ciężkich, brudnych, przesterowanych dźwięków gitarowych. Jego głównymi gatunkami granymi obecnie na imprezach są heavy bass, electro, fidget, dubstep oraz bassline.
Wraz z Cj Reign'em i Roodolph'em rozpoczął projekt "Psycho Drunk Androids on Steroids". To tribute dla twórczości takich artystów jak Amon Tobin czy Aphex Twin. Local Hero jest odpowiedzialny za partie gitarowe oraz sample.
Jego głównym obecnie projektem jest Organauts - duet dj'ski założony z Dezetem, krakowskim dj'em i promotorem znanym z organizacji ciężkich bassowyh imprez. Początkowo Organauts miało na celu propagowanie trochę zapomnianych już dźwięków 2step / garage / speed garage, z czasem ich wspólne zainteresowania zwróciły się w stronę fidget/electro/heavy bass oraz dubstep.
[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]
MABB
Mabb - “Bo pozytywną energię mierzy się w decyBelach” z muzyką związany właściwie od zawsze. Nigdy nie staje w miejscu; ciągle stara się ewoluować; nie zamyka się na określone gatunki muzyczne; wszędzie szuka inspiracji i nowych dźwięków; jego sety są mroczne i energiczne; w jego setach nie powtarzają sie nigdy te same nagrania co daje mu możliwość ciągłego rozwoju. Obecnie właściciel prężnie działającej firmy nagłośnieniowej Microsound. Reszta informacji owiana jest rąbkiem tajemnicy, jeśli chcecie wiedzieć więcej wystarczy przyjść i posłuchać.
[link widoczny dla zalogowanych]
NOVICKI
Młoda postać bardzo prężnie działająca na bielskim rynku muzycznym. Dj, promotor oraz organizator wielu ambitnych wydarzeń kulturalnych. Organizator imprez spod szyldu 'Minimalnie-Qlturalnie' odbywających się w bielskim klubie Arhythmia. Twórca eventu 'Bańka-Wstańka' który stał się niemalże kultowym wydarzeniem na mapie Polski. Organizator bardzo świeżego projektu 'POZOR!' który trwa po dziś dzień. Organizator pokazów mody i wernisaży. Prywatnie współtwórca marki Talula (www.talula.pl) oferującej biżuterię artystyczną oraz odzież w stylu vintage.
[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]
+
ROMUS
Jak o nim mówią… „wieczny muzyczny podróżnik”, nie ogranicza swoich horyzontów muzycznych, zawsze tam gdzie on nie mogło zabraknąć wokół niego smukłych dźwięków. Gdy po raz pierwszy stanął na deckami wiele lat temu i poczuł na własnej skórze ten dreszczyk emocji poruszając czarne krążki wiedział, że jest w tym magia i czuje w tym swoje powołanie. Poprzez wiele ewolucji stylowych, począwszy od funky techno przechodząc później w łagodniejsze klimaty progressive, starał się zawsze kierować tym, co mu podpowiada dusza.
Obecnie zaangażowany jest na dwóch muzycznych płaszczyznach. Z jednej strony jest pod przewodnim aliasem RomuS, który porusza się pomiędzy mrocznym i głębokimi dźwiękami progressive i techno...
Natomiast jako Aldaron brzmi jak zanurzony w głębokich deep i tech house’owych tonacjach. Cały czas odkrywając muzykę, która kiedyś wydawała się dla niego zbyt odległa.
Do tego co robi podchodzi z wielką pasją, współpracujący z młodymi dj'ami, portalami i klubami przede wszystkim ze śląska. Ciągle zmaga się ze swoją odmiennością, chory na muzyczną duszę, na te 21 gramów, które mu ciągle ciąży...
Obecnie zaangażowany w wiele projektów nie kryje swoich planów jako producent, ale na chwilę obecną stara się jak najbardziej udoskonalić swój warsztat dj'ski.
Od stycznia 2011 roku jako Aldaron prowadzi finezyjną audycję Deep Breath emitowaną w houseradio.pl, gdzie można usłyszeć wiele wyselekcjonowanych przez niego traków.
[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
TALULA
Pod szyldem Talula Vintage kryje się dwójka młodych, ambitnych, pełnych energii pasjonatów mody i wszystkiego co z nią związane. Zajmują się wynajdowaniem i przerabianiem najśliczniejszych perełek z poprzednich epok, zaczynając od torebek, poprzez sukienki a kończąc na butach. Pasjonują się stylem vintage, głównie od lat 30 do 50 XX wieku. Uwielbiają stroje kobiece, wyrafinowane, czasem seksowne ale przede wszystkim ze smakiem. Łącząc inspiracje starą filmografią oraz muzyką tworzą swój własny niepowtarzalny styl.
[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]
ADAM SPYRCZAK
Adam Spyrczak - Chodząca głowa pełna pomysłow z których spora część nie została zrealizowana z przyczyn nie zależnych od niego, jednakże sam mówi że na wszystko przyjdzie odpowiedni czas. Z racji wykonywanego zawodu i własnej pasji podróżuje po szerokim świecie grafiki i fotografii oraz wszystkich innych new-artowych formach sztuki, które w szybkim tempie nabierają znaczenia w otaczającym nas społeczeństwie. Jest incjatorem i współorganizatorem wielu wydarzeń kulturalnych na swoich ziemiach. Można było by go nazwać również dzieckiem muzyki, które bardzo chętnie macha swoimi rączkami przy dwóch adapterach. Nie jest zamknięty w jednym gatunku mzycznym ponieważ jego mottem przewodnim "jest brak granic i podziałów'. Od roku 2011 trzyma pieczę nad ekipą corecrew.info która w swoich założeniach ma na celu promowanie trybu życia młodych ludzi - ZAJAWKI!
[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]
MAKSYM RUDNIK
[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]
KATARZYNA NOWAK
Bobi Bu - urodzona w listopadzie 1989 roku w Oświęcimiu (prawdziwe nazwisko: Katarzyna Nowak). Od 2007 r. zajmuje się fotografią, przede wszystkim artystyczną.
Ma za sobą staż w Studiu Fotograficznym Marcina Łysaka w Oświęcimiu. W 2011 roku ukończyła Krakowską Szkołę Artystyczną na kierunku Szkoła Kreatywnej Fotografii i uzyskała dyplom "Artysta Fotografik".
Wystawy:
2011 - "Toksyczni", autorska praca dyplomowa, Kraków, wernisaż 15 czerwca 2011 r.
2009 - "Galimatias Sztuki", wystawa zbiorowa, Ośrodek Kultury w Brzeszczach
[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]
ALEKSANDRA BANET
[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]
ALEKSANDRA CEBO
Osiemnastoletnia uczennica bielskiego muzyka. Od zawsze głowę ma zaprzątniętą muzyką ale swoją artystyczną duszę próbuje pokazać też w innych dziedzinach sztuki. Zabawę z fotografią zaczęła mając 10 lat gdy dostała pierwszy analogowy aparat, ale dopiero niedawno zabawa przerodziła się w pasję. Jej najmocniejszą stroną są portrety ale to nie znaczy że nie próbuje innych technik. Zawsze dąży do tego czego chce i to osiąga. Niektórzy twierdzą że jest czasem nieobliczalna.
[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]
Ostatnio zmieniony przez novicki dnia Sob 22:04, 20 Sie 2011, w całości zmieniany 2 razy |
|
|
|
|
novicki
|
Wysłany:
Nie 13:39, 07 Sie 2011 |
|
|
Dołączył: 24 Lut 2010
Posty: 112 Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Bielsko-Biała
|
Temat będzie na bieżąco uzupełniany w ważne informacje, ciekawostki oraz materiały promocyjne. Na chwilę obecną zapraszam do zapoznania się z imprezą oraz sylwetkami wszystkich artystów.
|
|
|
novicki
|
Wysłany:
Pią 19:42, 12 Sie 2011 |
|
|
Dołączył: 24 Lut 2010
Posty: 112 Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Bielsko-Biała
|
PRZEDSPRZEDAŻ BILETÓW ONLINE:
Aby dokonać zakupu biletu wystarczy wykonać przelew gdzie w tytule podać swoje imię i nazwisko. W przypadku gdy chce się dokonać zakupu dla więcej niż jednej osoby podać oprócz swojego, imię i nazwisko osoby kolejnej. Do każdego biletu przed sprzedażowego dodajemy paczkę pozorowych gadżetów!
Dane do przelewu:
60 1020 1390 0000 6802 0236 8207
Arkadiusz Dmitruk
ul. Cieszyńska 361/40
43-384 Jaworze
WAŻNE!
Wstęp na imprezę od 17 lat! Osoby poniżej tego wieku proszone są o nie dokonywanie zakupu biletów! W dniu imprezy będzie obowiązywać ostra selekcja!
|
|
|
novicki
|
Wysłany:
Sob 22:04, 20 Sie 2011 |
|
|
Dołączył: 24 Lut 2010
Posty: 112 Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Bielsko-Biała
|
OFICJALNY SPOT >> http://www.youtube.com/watch?v=MTsZtdfGa0g << CHECK THIS OUT!
|
|
|
novicki
|
Wysłany:
Wto 19:33, 30 Sie 2011 |
|
|
Dołączył: 24 Lut 2010
Posty: 112 Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Bielsko-Biała
|
PIZZERIA KAMERA z Bielska-Białej zapewni ciepły poczęstunek wszystkim gościom zgromadzonym podczas wernisażu. Co godzinę serwowana będzie między innymi pyszna pizza prosto z pieca! Oczywiście wszystkie te rarytasy w cenie biletu!
Promo Video: http://www.youtube.com/watch?v=IX1idVWkC2Y
|
|
|
novicki
|
Wysłany:
Czw 18:57, 01 Wrz 2011 |
|
|
Dołączył: 24 Lut 2010
Posty: 112 Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Bielsko-Biała
|
TIME TABLE:
WERNISAŻ
18:00 - 21:00 ROMUS (deep house/experimental)
IMPREZA
21:00 - 22:30 NOVICKI (house/techhouse)
22:30 - 24:00 LOCAL HERO (uk garage/bassline house)
24:00 - 01:30 JUNKIE PUNKS (electro/brutal house)
01:30 - 03:00 PZG (dubstep)
03:00 - 04:30 DUB LOVIN CRIMINALS (dubstep/drum&bass)
04:30 - 06:00 MABB (drum&bass)
|
|
|
novicki
|
Wysłany:
Wto 19:59, 06 Wrz 2011 |
|
|
Dołączył: 24 Lut 2010
Posty: 112 Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Bielsko-Biała
|
Rekord pobity! Arhythmia pękła na wszystkie strony! Pozorowicze udowodnili, że niemożliwe staje się możliwe i że tylko bielska publika potrafi zrobić taki ogromny hałas!
Było kosmicznie i kultowo! Całonocne wariactwa parkietowe, wylewany pot, przecierane podeszwy, magiczny klimat i piski do białego rana...jednym słowem najgrubsza edycja POZORU do tej pory!!!
Niskie ukłony dla wszystkich artystów za zjawiskowe upiększenie klubu oraz dla wszystkich djów za cudowną elektrojebanine, która dostarczyła tyle euforii i szczęścia!
Ogromne podziękowania dla wszystkich przyjaciół, którzy pomogli w organizacji, dla wszystkich sponsorów za wsparcie, dla wszystkich patronów medialnych za promocje i reklamę imprezy oraz dla firmy Microsound za łamiący żebra soundsystem!
A już 11.11.11 powtórka z rozrywki oraz okazja do wspólnego pozorowania moich urodzin! Spodziewajcie się wielu niespodzianek i prezentów, a przede wszystkim bardzo grubego lajnapu!
|
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
|
|